구혜령 / 중국어

오늘은 07.05. 오후 1시경 친구와 커피를 마시는 중, 녹차가게 사장님으로부터 통역 도움 요청 전화를 받았습니다.

녹차를 판매하시는 사장님은 중국관광객이 녹차를 구매하셨는데 정확한 표현이 전달이 안된다며 통역 요청을 하셨고,

중국인들은 녹차선물로 6세트를 구매했는데 증정품을 주셨으면 한다는 내용이었습니다.

사장님께서는 대충은 눈치로 아셨다고 하셨지만 정확한 의사소통을 원하셔서 통역전화를 주셨던 것이고,

증정품을 원한다는 얘기를 들으시고, 충분히 챙겨드리겠다고 기뻐하셨습니다.

마지막으로 중국인은 선물을 하는 것이므로 쇼핑백을 여유있게 달라고 하셨고,저는 마지막까지 기분좋게 구매를 할 수 있게 도와드렸습니다.