이보림 / 중국어

요청자: 다문화 가정 아내분
통화내용 : 중국인 아내분께서 한국어 공부를 한다. 그런데 그 한국어 공부내용이 적힌 노트를 사장님이 가져가지 못하게 해서 찢어서 가져갔더니 갑자기 화를 내더라, 왜 화가 났는지 알고 싶어 했다. 사장님이랑 통화 하려고 했더니 사장님은 안계시고 남편분이랑 통화했다. 남편분은 사장님께서는 그 노트가 중요한 노트여서, 절때 찢지말고, 가져가면 안된다고 말씀을 미리 드렸는데 오늘 찢어가서 화가 났다고 했다. 그래서 이유를 중국인 아내분께 말씀 드리니 아직도 이해가 안간다고 ㅠㅠ 하시어 계속 설명 드리다가, 자기는 그 내용을 한국말로 적혀 있어서 알지도 못하는데 그걸가지고 화를 내며는 어떻게 하냐 라는 식으로 말씀했다. 그래서 다시 차근차근 설명 해 드렸고 남편분이랑 다시 통화하니 사실 언어문제가 너무 힘들다 했다. 그래서 bbb korea 전화 하는방법 갈켜 드리고 통역 끝!!!!