김찬원 / 중국어

혹시나 광주유니버시아드 대회 기간이라 참가하거나 대회를 보러 온 중국인들을 맞으며 bbb가 바쁘겠구나 하는 순간,

 

7.5(일) 저녁 9시경 광주 이마트 여직원으로부터 중국인 관광객에게 설명할 말을 통역해달라는 전화를 받았다.

​

부가세 환급 안내를 중국인에게 알려달라는 것이었다. 중국인과 통화를 하면서 상세하게 공항에서 부가세 환급을

​

받는 절차를 안내하자, 그 중국인은 방금 물건 결재를 은련카드(Union Pay)로 했는데 현금으로 바꾸고 싶다며 안내를 요청한다.

​

다시 그 여직원께 현금 결재로 바꾸겠다는 뜻을 전달하였다. 그리고, 다시 도움이 필요하면 30분이내 같은 사람으로 연결된다는

​

안내를 하고 통화를 마쳤답니다.

​

광주 유니버시아드도 bbb가 있어 성공적으로 마칠 것 같습니다.^*^