바트수렌 / 몽골어

2015.05.06

어느 병원 간호사로부터 통역요청이 걸려왔습니다.

몽골 환자분이 출혈이 많이 심해서  왔는데요 .

평소에  생리통이 심하는지?

 출혈 양이 많은지?

  배가 아픈지?

 물어봐달라고 했습니다.

몽골 환자분께서  생리가 안 한지 두 달이 됐고,  어제 갑자기 출혈이 심하게 나와서 유산이 됐어요.  지금 배 통증 너무 심해요.   빨리  마취 주사 놓고  자궁 수술을  잘 해 달라는 부탁을  했어요.

위 내용을 간호사에게 전달하고 통역을  마무리 했습니다.

건강회복을 기원합니다.