김현학 / 인도네시아어

전남 여수에 있는 SK대리점으로 부터 받은 통역 요청입니다.

인도네시아 근로자가 본국 휴가기간 동안 약 3개월간 사용정지 되었던휴대폰을 재 개통하고자 대리점을 방문하였습니다.

대리점 직원이 확인해 보니 종전에 약정된 요금제는 기계값을 포함하여 매월 11만원 가까이 지불토록 되어있어

보다 저렴한 새로운 요금제를 추천하려 하는데 의사소통에 어려움이 있어 도움을 요청한 것이었습니다.

직원이 추천하는 요금제는 <SK핸드폰간 통화 무료, 기타 통화 100분 무료,Data 사용 6Giga 무료>인 요금제로

매월 기계값, 세금 포함하여 7만7천원이 청구되므로 종전에 사용중인 요금제와 비교하여 3만원 이상 저렴한

요금제였습니다. 이러한 내용을 본인에게 설명하여 주니 친절히 설명해 주어고맙다는 인사와 함께 요금제 변경을

원한다고 하여 직원에게 본인의 의사를 전달하고 통역을 마쳤습니다.