양계환 / 영어

서울의 한 마트 택배 담당부서에 근무하시는 한국인 여직원으로 부터 외국인이 외국(호주)으로 택배를 보내려고

하시는데 다음 사항을 통역 의뢰 하셨습니다.

 1) 택배이용은 보내는이의 전화번호가  010- 으로 시작되거나 지역전화번호가 있어야 이용 가능하며

 2 ) (한국인 직원은 국제 택배서비스는 처음으로) 한국인 전화번호를 이용 가능하나 분실등  택배에 문제가 생기면

     그 전화번호 소유자에게 전화가 가며

 3) 신청양식에 한국주소를 반드시 써야하고

 4) 택배비는 59,200원으로 바코드로 처리되어 디스카운트는 할 수 없습니다

외국인께서는 이용료가 너무 비싸다며, 취소할 수 있는지 물어 오셔서, 한국인 직원께서 가능하다고 하여

택배 신청을 취소하셨습니다.

외국으로 보내는 택배업무를 처음으로 경험 해보신 한국인 직원께서  약간 당황하신듯 하며,도와주셔서 정말

감사하다는 말씀과 함께 통역서비스를 종료하였습니다.감사합니다.