이원준 / 인도네시아어

어떤 사연인 지는 모르겠지만, 인도네시아인 환자(男)가 중환자 실에서 일반 병실로 옮기는데,

일반 병실에서 해야할 내용에 대한 설명을 요청 받았다.

설명해야 될 내용이 아주 일반적인 내용이 아니어서 약간 진땀을 뺐다.

설명을 해달라고 한 내용은 아래와 같다.

매일 걷기 연습 하고, 심호흡 자주 하고 기침 자주 하고 가래를 뱉어야 한다 

Setiap hari, bpk perlu berlatih jalan kaki, dan sering bernapas besar dan berbatuk, keluarkan dahak(가래)

2인 1실 이어서 병실 내 화장실 이용하면 됨

매일 아침에 엑스레이 찍고,

몸무게 잴 것임 (menimbang badan)

소변 줄 제거는 의사 선생님이 결정하실 것임

주사 줄 등 당겨지지 않게 주의 할 것

지금 다시 봐도 헷갈린다.....