곽민정 / 베트남어

2015년 07월 28일 10시 경

요즘 사기업에서 업무상 통역 요청하는 경우가 빈번히 발생하고 있는데요~

제가 근무하고 있는 회사에도 베트남인이나 다른 나라 노동자를 고용해서 사용하고 있지만,

유료로 통역대행해주는 회사가 있는 것으로 알고 있는데, 

사기업에서 고용한 베트남인들에 대한 통역 요청을 BBB KOREA 봉사자에게 요청하는 것이 과연 맞는 것인지 의문입니다.

이번에는 일하다가 다친 베트남 직원의 수술과 관련된 통역요청이 들어왔습니다.

사장님께서는 병원에 베트남 직원을 데리고 와있는 상태였고,

머리를 다쳐서 수술하는 방식이 두가지가 있다고 합니다.

하나는 머리쪽으로 수술하는 방식으로 마취제는 많이 들어가서 수술시간이 길지만 머리카락으로 덮여서 흉이 지지 않고,

다른 하나는 눈썹쪽으로 수술하는 방식으로 비교적 짧은 시간에 수술이 가능하지만 약간의 흉터가 남을 수 있다는 내용이었습니다.