유지성 / 인도네시아어

열대야에 뒤척이다가 어렵게 잠이 깜박 들은 약간 늦은 밤(2015년 7월 30일 밤 11시 반경)에 ,,,,

bbb 콜이 울렸다.

광주 하남 파출소인데 정상적 번호판이 아닌 차량을 적발하여 조사 하던 차 ,,,

"이 차를 운전하던  인도네시아 한 근로자는 운전 면허증 없이 불법 차량 무면허 운전을 하였고,

신원 확인을 해 봐도 광주 지역 외국인 근로자 증명서가 아닌 복사본을 제시하고 있으나 조회하여 보니 신원이 불명하여

현장에서 검거하여 광주 광산 경찰서로 이첩한다"는 자세한 내용을 이 인도네시아 근로자에게 알려 달라는 통역 요청이었습니다.

 

인도네시아 근로자에게 상기 범법 사항으로 본 파출소에서 상부 경찰서로 이첩코자하니 그리 알고 경찰의 안내에 협조하여 줄 것을

정중하게 통보하였습니다. 이 인도네시아 근로자는 "김해에서 근무하고 있는 신원은 명확하고, 광주에 거주하는 친구 집에 왔는데 친구를 만나 할 일이 있다고 친구를 만날 때까지 편의를 봐 줄수 있느냐?" 며 무면허는 인정하며 ,,, 모든 사안은 일단 행정 처리 관할 광산 경찰서에 가서 진술 조서 처리할 것을 설명하여 그렇게 따르기로 하여 통역은 종결되었습니다.