김광형 / 태국어

인천공항의 이스타 항공 직원입니다. 지금 저희 태국어 통역 직원이 없어서 전화 드렸습니다.

태국인 관광객 부부가 아이가 함께 입국하다가 부인은 입국이되고 남편은 입국이 금지 되어 다시 태국으로 돌아 가야 하는데 이 부인에게 이런 사실을 안내 해 주세요. 그리고 어찌 하실건지 여쭈어 봐 주세요.

태국인을 바꾸어 물어보니 남편이 입국거부되어 태국으로 돌아가면 본인도 한국에 머무를 이유가 없다고 태국으로 돌아 가겠다고 하네요.

항공사 직원에게 알려주니 그럼 오늘 오후 4시에 3층 F카운터로 오시면 방콕 돌아가는 수속을 밟아 드릴테니 오후 4시까지 F카운터로 오세요라고 전해 주세요.

태국인에게 이러한 내용을 전하고 통역을 마친 사례입니다.