김여경 / 러시아어

한양대 병원에서 온 통역 요청이었습니다. 

오늘 퇴원이 가능하며 퇴원전에 3층 원무과에 들려 퇴원수속을 밟고 간호사실에서 약을 받아 퇴원하면 된다는 내용을

러시아 여성분께 전달해 달라고 하셨습니다.

러시아 여성분께 전달하였으며 여성분께서는 현재 맞고 있는 수액을 다 맞고 가야하는지 또한 퇴원수속을 밟는 동안 자녀를 잠깐 돌봐줄 수 있는지 문의하셨습니다.

간호사분께서는 현재 수액은 그만 맞아도 되며 항생제를 주사해 줄테니 주사를 맞고 퇴원수속을 밟으면 된다고 하였습니다. 또한 퇴원 수속을 밟는동안 자녀도 돌봐주신다고 하네요.

이 부분 전달하며 이번 통역을 마쳤습니다.