김여경 / 러시아어

오늘 아침 BBB 통역 요청 전화를 받았습니다.

안산 파출소에서온 통역 요청이었으며 현재 러시아남성분께서 주거침입으로 인하여 조사차 파출소에 같이 동행했다고 합니다.

아직 확실하게 죄가 성립되지 않았기 때문에 본인이 원하면 언제든지 집으로 갈 수 있으며 집으로 가기 위해선 동의서에 싸인을 해야 한다고합니다. 러시아 남성분께서는 현재 본인이 싸인하는 이 서류가 정확히 무엇인지 설명을 요청하였으며 경찰관님의 말씀을 그대로 전해 드렸네요.

그럼 지금 집에 갈 수 있는지를 여쭤보아 서류에 싸인만 한다면 언제든지 집으로 돌아가실 수 있다고 전달하였습니다. 러시아 남성분께서는 추가적으로 집으로 돌아가면 그 다음은 절차가 어떻게 되는지를 여쭤보았으며 경찰관분은 오늘 사건 경위서를 작성하여 경찰서에 넘기면 후에 경찰서에 한번 더 방문하여 조사를 받을 수 있다고 합니다. 이 부분 전달하며 이번 통역을 마쳤습니다.