김은하 / 베트남어

경찰관: 광주경찰서인데 베트남여성이 길을 잃어버린 것 같은데 우시면서 말씀하니 알아들 수가 없음 통역요청

우선 이름, 집주소, 나이 물어보주심

외국인: 엉엉 집에 데리가 줘 엉엉

봉사자: 진정하시고 경찰관님들 몇까지 확인된 후 집까지 데리가드릴 거예요. 천천히 말씀해주세요.

외국인: 이름은 단 집이 하남 교회 맞은편에 있음, 한국에 온 지 한달 밖에 안 되니 그 밖에 모름. 언제 데리가줘?

경찰관: 뭐래요?

봉사자: 내용은 전달 후 나이 확인 아직도 못하니 중간 경찰관님 껴들어서 정보확인 다 못 했음

( 봉사자 혼자생각 ~~통역요청하시는건지 아니면 자기가 들은 말 확인하고 싶은건지, 길을 잃어버린 분이 말 다 못해도 자꾸 뭐래요, 뭐래요~~- )

경찰관: 베트남사람이 맞나요?

봉사자: 네, 맞습니다.

경찰관: 알겠습니다. 감사합니다.