이원준 / 인도네시아어

2015.08.13

[네번째] 치과진료 설명

#병원#진료안내

이번 통역은 좀 간단했다.

 

치과에서 의사가 전화를 했고,

인도네시아 여자분이 뻐드렁니가 있어서 빼려고 방문한 듯 하다.

 

의사 선생님은 앞니를 빼도 괜찮을 것 같다는 것을 설명해주라고 해서

그것을 설명했다.

앞니이면서 뻐드렁니라고 하시는데, 뻐드렁니를 번역하지는 못했고

앞니를 gigi depan이라고 설명했다.

 

인도네시아어로 뻐드렁니는 뭘까? ㅎㅎ