bbb 코리아 / 러시아어

러시아어 강경아 봉사자님께서 보내주신 사례입니다.

오늘 다급히 김해국제공항 출입국 관리소에서 통역요청이 들어온 사례를 올립니다.

불법체류자들로서 카자흐스탄인 두명이 출국을 위해 출입국 관리소에 신고를 하러 온 상황이었습니다.

한명은 김해시장 근처의 한 모텔에서 생활했으며 김해시장 근처의 사무실에 연락을 받으면 그날 그날 일을 받는 형식으로

일주일에 이틀 일하고 하루 쉬고 사일 일하고 하루 쉬고 이런식으로 하루 일당을 받고 일용직 근로 아르바이트를 하였다고 합니다.

 

또 한명 역시 두달동안 한국에 체류하였는데 특별한 거주지가 없이 아는 친구들의 도움으로 몇명 친구의 모텔에 거주하며 도움을 받았다고합니다. 총 15일 가량 일을 하였으며 도로 공사나 다리공사 건설현장의 일용직으로 아르바이트를 하였다고합니다.

출입국관리소 직원분이 서류 작성하는데에 어려움이 있어서 설명을 해 드리고 러시아어 기입하는데 도움을 주었습니다.

너무너무 감사하단 말씀과 함께 종료하였습니다.