김찬원 / 중국어

나른한 오후에 bbb 안내 요청 전화가 울려 받았다.

 

3자통화를 하자는 거였다. 외국(중국)에 있는 사람과 전화 통화를 통역해달라는.....

 

소리가 기술적으로 안될거라고 하였는데 스카이프를 하며 외부 통화를 설정하고 재차 요청하여 응했다.

 

내용인 즉, 자신이 택배로 보낸 물건을 받았는지 확인해 달라는 거였다.

 

상당히 중요한 물건이라 확인을 요청하는 거라 믿고 3자 통화로 중국인 상대방(스카이프 전화)에게

 

택배 물건을 받았냐고 물었다. 상대는 잘 받았다고 답해주었고 그 내용을 요청자한테 전달해 주었다.

 

이후, 요청자는 개인적으로 만나서 고마워서 보내었고 다음에 다시 만나면 어쩌고 저쩌고....까지 통역해 달라는 요청...

 

고민하다가 요청자에게 그런 사적인 내용은 해드릴수 없어 양해해달라고 거절하였다.

 

그러니, 요청자는 간단히 인사만이라도 전해달라고 난리다.....고민 끝에

 

"고마워요 안녕히 계세요"라고 간단히 통역해주고 끊었다. 오늘 오후 날씨는 참 화창하고 좋았었는데....