bbb 코리아 / 일본어

2015.09.23

일본어 정중모 봉사자님이 전해주신 통역봉사 이야기 입니다.

#기타_교통수단#생활안내

요청 내역 :
9/20
 1:15 분경 지하철  2호선 당산역으로 부터 통역 요청 전화가 왔습니다.

21살의 젊은 일본인 관광객이 돌연 당산역에서 쓰러져 119 에 연락하여 병원으로 이송 하려했으나 

함께 동행하던 일본 관광객이 지금 돈이 없어서 병원 이송은 힘들 거 같고,
홍대입구역 근처 Guest House 에 돌아가 쉬는게 좋겠다라고 말하셨습니다.

사실을 그대로 역무원에게 자세히 설명해드렸고 일본인 관광객은 역무원의 도움을 받아 

지하철에 그대로 탑승하여 홍대입구에 하차하기로 했습니다.