김여경 / 러시아어

오징어 공장에서 통역 요청이 왔습니다.

현재 일하고 있는 러시아여성분이 새로운 친구 4명을 데리고 온다고 했는데 아직까지 소식이 없다며 언제부터 출근이 가능한지 여쭤봐 달라고 하셨습니다.

여성분께서는 아직 3명은 구하지 못했으며 1명과 연락을 주고 받고 있다고 하네요. 대신 정확하게 어떤일을 하는지, 월급은 얼마이며 언제인지, 지급방식은 어떻게 되는지 여쭤봐 달라고 하였습니다.

사장님께서는 현재 여성분이 하는것과 같이 잡은 오징어를 손질하는 작업을 한다고 하네요. 월급은 매달 7일이며 지급 방식은 본인이 원하는대로 계좌이체 또는 현금으로 준다고 합니다. 월급은 본인이 손질한 양에 따라 달라지기 때문에 많이 하면 많이 벌 수 있다고 하네요.

여성분께 전달하였으며 보통 평균적인 월급을 여쭤봐 달라고 하셨습니다. 사장님께서는 평균 140~150정도 벌며 최대한 빨리 사람이 필요하니 빨리 와 달라고 전달해 달라고 하였으며 이 부분 전달하며 이번 통역을 마쳤습니다.