이민아 / 영어

오랜만에 영어 봉사를 하게되었습니다.

주 내용은 홍콩 여행객이 여권과 신용카드를 분실하여 경찰서에서 분실신고에 대한 안내 통역을 요청하였습니다.

일단 여권 분실신고를 하면, 분실신고가 접수된 서류를 경찰서에서 작성해주고

그 이후에는 그 문서를 들고 해당 대사관에가서 여권 재발급을 받아야 한다고 해서 이를 안내해드렸습니다.

저도 주한홍콩대사관은 어딘지 몰라서 여행객에 물어보니 어딨는지 안다고 하여 별도로 안내드리지는 않았습니다만

경찰서에서도 여행객 당사자가 대사관 위치를 사전에 파악하고 와야 하는것이 아니냐고 말씀하시네요...

통화 이후 인터넷으로 찾아보니 홍콩대사관은 별도로 없고, 주한중국대사관으로 가야하는 것으로 보입니다.

대부분 주중 회사 업무시간에 봉사전화가 와서 놓치는 경우가 많았는데

다행히 이번에는 도와드릴 수 있어서 좋았습니다~