엄종성 / 일본어

아침7시 세종병원응급실에서 일본어 통역의뢰를 받았음.

내용은 일본인환자분이 다발성장기부전(간기능, 신장기능, 저혈압등등)

으로 상태가 심각해서 각종처치를 하였지만 반응이 없으며, 곧 사망하실것

같다는 당직 내과의사선생님의 의견과 추가로궁금한것이 있는지에대한

통역요청이었음.

보호자분과 병원의 의견을 통역해드렸고, 보호자분도 환자의상태를 잘 이해하고

있으며, 병원측에서 성심껏 열심히 치료해주심에 감사드리고 임종에 대해서도

잘알았고, 추가로 궁금하거나 요청사항은 없다는 내용전달로 통역을 끝냈음.