김선옥 / 영어

​지난 10월 2건의 통역 요청 전화를 받았습니다. 두개의 날짜를 정확히 기억은 못하는데, 하나는 10월 29일에 왔네요. 그 앞전의 것은 언제인지 잘 기억이 나질 않습니다.ㅠㅠ 다음부터 바로 올리겠씁니다.

핸드폰 매장에서 한건은 필리핀 고객이 필리핀에서 쓰던 핸드폰을 유심만 갈아서 쓰고 싶다는 요청을 해 와서, 핸드폰 매장 직원에게 설명한 사례였구요, 다른 하나는 또 다른 핸드폰 매장에서 한 외국인 고객이 핸드폰을 개통한 후 요금제와 데이터에 관한 설명을 외국인에게 해달라는 요청이었습니다.

통역 후 바로 바로 올려야 하는데, 혹여나 다른 분께도 도움이 될 만한 정보가 있어서 뒤늦게나마 이렇게 간단히 올립니다.

무슨 이유에서인지는 모르겠으나, 중국이나 일본 등 다른 나라에서 쓰던 핸드폰도 한국에 와서 유심을 갈면 사용 가능한데, 필리핀에서 사용하던 핸드폰은 한국에서 유심만 갈고 사용할 수 없다는 내용입니다.

​