이oo / 영어

2015.12.02

길에서 잃어버린 가방 찾이주기

#경찰서#분실신고
지하철 출구에서  길을 물으면서 땅에 내려놓은 가방을 분실하고 경찰서에 신고 하면서 발생한 사건이며  찾기 위해 이메일을 주고 받은 내용임 

 

Dear Ms. Gulben,

 

I am sorry to let you know of no good news.

 

It's been a month  since you lost your valuable belonings.

 

There has been no report on the item yet.

 

It seems that getting back the lost item may be almost impossible. 

 

So, we better forget about bad experience in Korea.

 

In case you need anything further for me to do. I would be happry to.

 

I wish you a happy and pleasant life in your country though.

 

Regards

js

 

Thank you very much for your kindness and help...
Gulben ULUPINAR
Sent from Samsung Mobile


-------- Original message --------

 

From: 허인

 

Date:08/01/2015 3:18 PM (GMT+09:00)

 

To: gulbenulupinar

 

Subject: Folllow-up on your lost item..

 

Dear Ms. Gulben

 

So far no report has been made on the item you lost  from the police station yet.

 

If  the lost  bag is reported found  after you return to your country,  I will let you know to find way to send it to you.

 

You will be informed accordingly.

 

Regards

 

js 

  

--------- 원본 메일 ---------
보낸사람: gulbenulupinar
받는사람 : 허인
날짜: 2015년 7월 30일 목요일, 22시 31분 04초 +0900
제목: Gulben Ulupinar my lost item..
 

Dear Mr. Lee,
Thank you very much for your interest and kindness regarding my lost item .

1) As I reported in my lost item police report
-My handbag is a kind if sports bag you use it while going to the gym.It is dark lilac color.
- It has got Turkish airlines tag on it with my name.I didn't remove the airline tag because I had just arrived.
-In my bag I have clothes, a hair dryer, make-up bag and another little black bag for the present I'd buy in Korea.
-Most importantly  in a small somon color vallet I have my acher ID card, that's why I want my bag to bfound..
 
2) I lost my handbag on 2015.07.25  
 
3) I lost it in Hongdae area somewhere near the Hongik University subway after I took exit 2. The reason I lost it because I was asking people to help me for the direction of the hostel I would stay. I couldn't find the way, so asked people how to go there and while asking I must have left it on the ground and forget to pick it up. I realized that I had left my handbag somewhere in Hongdae area immediately I reached my hostel. I soon contacted to the police officers at the police station and they wrote "lost property" report
. Today I went there but unfortunately there hasn't been any information yet..
Once again thank you very much for your kind interest and support.

(Ms.) Gulben ULUPINAR
 
You can contact me 
e-mail: gulbenulupinar@hotmail.com
Tel:+905553638621

Sent from Samsung Mobile

-------- Original message --------
From: 허인
Date:07/30/2015 2:28 PM (GMT+09:00)
To: gulbenulupinar@hotmail.com
Subject: Your lost items

 

Dear  Ms. Gulb

 

My name Jae Lee who talked about the lost luggage on the phone at a police station today.

 

It is understood that you are a visitor from Turkey and leaving this coming Sunday on August 2nd.  

 

In order for you to get the lost items back as soon as possible, the followings are needed.

 

1. What are the items you lost? (Please describe in specific)   

2. Where did you lose? ( Subway line no. 2, near Jamsil station for examle) 

3. When did  you lose?

4. other informations that  help to describe the situation that happened.

 

I will try to contact  Lost & Found  Centers for Metro and others to see if they have anything  you lost.

 

You will be informed accordingly as progress is made.  

 

You can also reach me at 010 7748 6064  in case you need any help

 

Regards

 

jl            

 

 

 

 
 

 

 

 

​