최oo / 중국어
2015.12.15음식점에서 주문 관련한 통역 요청
한 한식집에서 걸려온 전화였습니다.
사장님께서는 손님이 뭘 시켰는지 확인해달라고 하셨습니다. 낙지볶음을 시킨 것이 맞는지 물어봐달라고 하셨습니다.
중국인 손님은 음식점에 메뉴판이 한글로만 되어있어서 무슨 메뉴가 있는지 몰라서 옆 테이블에서 먹고있던
낙지볶음을 보고 그것과 동일한 것을 달라고 했다면서 혹시 떡볶이가 있으면 시키고 싶다고 하셨습니다.
사장님께서는 떡볶이는 없다고 하셨고 손님께서는 그럼 낙지볶음을 주문하겠다고 하셨습니다.
사장님께서는 감사하다고 말씀하시면서 통화를 종료하셨습니다.