김진주 / 중국어

첫 통역으로 병원 통역의뢰를 받았습니다. 중국분이 예전에 일어난 사고로 손과 목이 아프시고 저리시다고 하셨습니다. 이 사실을 의사선생님께 알려드리고 더 증세를 물어보고 전화를 마무리 지었는데 아까 전화주셨던 분이 30분뒤에 다시 전화를 주셨습니다. 진료가 다 끝나서 약처방과 그다음 물리치료 진료안내를 하는것이었습니다.이 두번째 전화도 잘 마무리짓고 이렇게 통역후기를 남깁니다. 주처음이라 떨렸고 정확하게 회화를구사하지 못해 아쉬었지만 더 열심히 공부해서 다음번엔 더 원할한 통역을 해보겠습니다.