원유경 / 일본어
2015.12.31택시 기사님과 일본인 손님의 장소 확인
크리스마스 날 밤 11시 30분에 걸려온 전화라 깜짝 놀라긴 했네요.
택시 기사님이 전화를 주셨고 일본인 여자승객이 어디를 가자고 하는 건지 확인 요청을 하셨습니다.
승객분과 통화해보니 택시 기사님이 역시 장소를 잘못 알고 계셨고 늦은 밤에 일본인 여자분이 당황하실 뻔한 상황이었더군요.
호텔명에 대한 일본인 발음은 알아듣기가 쉽지 않네요.
오랜만의 통역 봉사라 오히려 제가 크리스마스 선물을 받은 기쁨이었답니다!