김샛별 / 일본어

갑작스러운 비행기 결항으로 인하여 결항 안내와 그에따른 보상 방법에 대한 공지 요청이 있었습니다. 안내를 받은 일본 관광객은 이미 눈치로 알고 있으셨다 하셨고 결항 후 항공 편이 자동 예약이 아닌 본인이 직접 예약 해야하는데 예약 방법과 항공사 측에서 제공하는 호텔에서 숙박하지 않을 경우 예상 소요 금액 등을 여쭤보셨습니다. 말이 통하지 않는 나라에서 나에게 이러한 일이 생긴다면 얼마나 아찔 할지를 상상하며 최대한 친절히 정확하게 통역하려 노력하였습니다. 보람되기도 하며 나의 한 마디에 이분의 일정 마무리가 좌지우지 된다 생각하니 그 어느때보다도 책임감이 더욱 강해지는 통역이었습니다.