노우성 / 영어

영어봉사자 입니다. 외국인분께서 교통사고로 인한 무릅통증으로 병원을 찾으셨습니다. 의사분께서는 간단한 타박상과 스크래치 정도로 큰 이상 없어보인다고 하셨으나 환자께서는 6년전 팔에 종양으로 인해 수술한적이 있고 그때 느꼈던 신경통증과 비슷한 통증이 무릅에서 느껴지는것 같다고 하시며 무릅에도 신경이상이 있는것이 아니냐고 문의하셨습니다. 의사선생님께 설명드리자 해당하는 문제는 mri 촬영을 통해 확인해보자고 하시며, 질병에 원인이 있을경우 치료를 사고보험으로 할수는 없을수도 있음을 설명해주기를 원하셨습니다. 외국인분에게 설명드리니 무릅통증이 사고전엔 없었는데 사고 이후부터 있었기때문에 사고사 원인일수도 있다고 생각하신다고 했습니다. 이를 다시 의사선생님을 바꿔 설명하려고 했으나 갑자기 자리를 비우셔서 옆에 계시던 간호사 분을 바꿔주셔서 설명 드렸고 간호사분이 말씀하시길 통증의 원인이 사고때문인지 아닌지는 일단 mri를 통해 파악하는 것이 필요하므로 우선 촬영을 한후 논의하자고 하셔 통역해드렸습니다. 그리고 마무리 설명 드리고 완료하였습니다.