김숙경 / 영어

오늘 아침 한 외국인이 병원이라고 하며 약을 받으러 왔는데 의사소통이 되지 않는다고 전화를 걸어왔습니다.

간호사님을 바꿔달라고해서 들어보니 여행가기전에 약을 받고 백신 주사를 맞길 원하는데, 어느나라로 여행가는냐를 물었는데

인도 뉴델리라고 했다가 또 다른 도시이름을 말하고 정확하게 잘 이해가 안되서 설명을 부탁하셨습니다. 그런중에 다른 간호사님으로부터

병원에서 외국인 환자 통역을 도와주시분을 요청하였는데 5분안에 오기로 되었다고 외국인에게 5분만 기다리면 통역자분과 함께 진료받으러

갈거라고 전해달라고 하셨습니다. 그 외국인도 만족하고 알겠다고 하였습니다.

병원에 통역을 도와주시는 분이 계셔서 외국인들이 많은 도움을 받을 수 있어 다행이라고 생각됩니다.