김여경 / 러시아어

연세대학교 병원에서 온 통역 요청 전화였습니다.

카자흐스탄에서 온 환자분과의 통역을 요청하였습니다.

현재 남편분이 연세대학교 병원에서 치료중에 있으며 오늘 특별식으로 러시아식 음식을 주문하였다고 합니다.

하지만 국과 차를 먹기위한 따뜻한 물이 식어서 나왔으며 남편분은 따뜻한 음식을 먹어야 하기 때문에 지금 당장 따뜻하게 바꿔줄 수 있는지 요청하였습니다.

이 부분을 간호사님께 전달하였으며 바로 변경을 해주신다고 하네요. 추가적으로 내일 있을 수술을 위해 오늘 피검사, 심전도검사, 엑스레이 촬영이 오후에 이뤄질것이며 혹시 담당하는 통역분은 언제쯤 나와줄 수 있는지 여쭤봐달라고 하였습니다.

환자분께 오늘 오후에 진행될 검사에 대해 말씀드렸으며 러시아어 통역 하시는분은 일요일이기때문에 오늘은 일하지 않으며 내일 병원으로 나와준다고 하네요.

이 부분 전달하며 이번 통역을 마쳤습니다.