김여경 / 러시아어

경찰서에서 온 통역 요청 전화였습니다.

러시아 남성분께서 무면허 운전을 하다 도로경찰에게 걸렸으며

여권유효기간, 운전면허증 소지 여부, 어디서 출발하였는지를 여쭤봐달라고 하였습니다.

러시아 남성분께서는 최근에 여권을 갱신하여 유효기간은 많이 남아있으나 현재 여권이 본인에게 없어 정확한 날짜를 모른다고 하였습니다.

또한 러시아 운전면허증은 러시아에 있으며 한국내 운전면허증은 없다고 합니다. 출발지는 보여줄 수 있다고 하였습니다.

경찰관님께 이 부분 전달하였으며 혹시 현재 한국내 근무하고 있다면 근무지를 같이 방문할 수 있는지 출발지까지 같이 동행할 수 있는지를

여쭤보다 러시아 남성분께 전달하였으나 근무지 방문은 삼가해 달라고 하여 출발지 까지만 같이 동해하는것으로 전달하며 이번 통역을 마쳤습니다.