배정옥 / 아랍어

2016.02.11

검찰 송치

#경찰서#사건/사고
인천 남부경찰서에서 통역을 의뢰해왔구요. 다른 봉사자와 통화중 끊긴것같았습니다. 이집트인에게 내일 검찰에 송치된다는걸 알려달라고 해서 그렇게 통역해드렸습니다. 이집트인은 손이 아프다며 파스를 구해달라고 했습니다. 간단한 통역이었어요. 다만 이집트인이 표준 아랍어를 잘 못하고 이집트방언을 심하게 써서 조금 애로가 있었습니다.^^