박민주 / 중국어

2016.02.13

택시기사님이 전화를 하셨습니다.

#택시#관광안내

택시기사님이 전화를 하셨습니다.


중국인 관광객이 판문점에 가고 싶어하는데,

이 이후에도 관광을 계속하고 싶은지, 요금 계산은 정액제 or 미터기로 할 것인지 궁금하다고 하셨습니다.
중국인 관광객은 관광은 시간관계상 판문점이 끝이라 했고, 요금 계산은 (지금까지 그래왔듯) 미터기로 하고 싶다고 이야기했습니다.

이후에 기사님은 판문점에서 얼마나 있을 건지 물어봐달라고 요청하셨고, 중국인 관광객은 30분-1시간 정도라고 답했습니다.
잘 통역해드렸지만 기사님이 걱정되셨는지, 이따가 또 궁금한 점 있으면 전화해도 괜찮냐고 물으셨습니다.
괜찮다고 했더니 나(=본인)와 또 연결이 되냐고 물으셨습니다.

(통역을 원하는 분들 대부분이 궁금해하십니다. 새로운 봉사자와 연결되면 그 상황들을 다시 설명해야하니까 물으시는 것 같습니다.)
답해드렸지만 전화는 다시 오지 않았습니다. 잘 마무리 되었나봅니다.