김여경 / 러시아어

김포공항내 중국남방항공 관계자로부터 러시아인분과의 통역을 요청하는 전화를 받았습니다.

현재 러시아 승객이 법무부로부터 입국 거절이 되어 본국으로 돌아가야하는 상황이며 내일 비행기가 있으니 표를 구입해야한다는 말씀을 전달해 달라고 하였습니다.

러시아 승객은 중국남방항공측은 김포-북경-블라디보스톡 구간의 항공권을 구입하기를 권유하고 있으며 본인들이 직접 인터넷을 통해 조회해본 결과 인천-블라디보스톡 직항을 구입할 경우 더 저렴하다고 합니다. 돈이 없기 때문에 북경을 경유하여 러시아로 돌아갈 수 없으니 인천-블라디보스톡 항공권을 구입할 수 있게 도와달라고 하였습니다.

이 부분을 전달하였으나 현재 한국내 입국이 거절되었기 때문에 러시아 승객분들은 김포공항 밖으로 나갈 수 없다고 합니다. 인천공항으로 이동이 불가하기 때문에 제 3국을 거쳐 러시아로 출국해야 하며 본인도 인천발 항공권이 더 저렴한것을 알지만 불가피 하다고 하네요.

만약 내일 항공권을 구매하지 않으면 다음번은 28일이기 때문에 이 부분은 본인들이 직접 선택해야 한다고 합니다.

이 부분을 전달하며 이번 통역을 마쳤습니다.