박지영 / 중국어

2016.02.24

"심폐소생술으로 회복 중인 환자 분께 확인할 사항이 있습니다"

#병원#진료안내

병원에서 전화가 왔습니다.

 

그 전에 한차례 남자 봉사자와 통화를 했었는지, 제가 받으니 남자 분을 처음에 찾으시더라고요.

30분 이내에 같은 번호로 요청 전화를 해야 같은 봉사자에게 연결된다고 안내해드렸습니다.

이미 전 봉사자가 그렇게 안내를 해드렸는데, 환자가 많아 정신 없이 시간이 흘렀다고 하시더라고요.

 

중국인 남자분이 심폐소생술을 받아 지금은 정신이 회복되고 있는 상태인데,

몇 가지 확인할 것이 있어 옆에 있는 보호자와의 통역을 요청하셨습니다.

 

* 평소 앓고 있는 병이 있는지

* 하루 평균 음주량

* 복용 중인 약

* 부모님이 생존해 계신지, 돌아가셨다면 어떤 병이 있으셨는지 

 

위 내용에 관해 여쭤봤고, 답변을 들어 통역해드렸습니다.

타지에서 놀라셨을텐데 무사히 회복되시길 바랍니다.