이수환 / 영어

2016.03.01

우르도가 없어서요

#자택#통역_실패

전화벨이 울려서 받았다. 한국여자분이 한국사람도 도움을 청해도 되나요?하고 물었다. '물론이지요'라고 대답하니 '제 남편이 파키스탄 사람인데요 파키스탄어인 우르도가 없어서, 영어도 통하니까 영어 통역을 요청한다'고 했다. 남편과 대화가 잘 안돼서 통역을 부탁한다고 했다. 그러자 문소리 같은 것이 들리고, 나중에 다시  전화드릴게요하고 전화가 끊겼다.