이보림 / 중국어
2016.03.15혈뇨를 하는데요.
새벽에 병원 응급실에서 전화가 왔습니다.
중국인 분께서 혈뇨가 있으신데 정확한 증상이랑 어떤걸 원하는지 물으셨습니다.
검사를 원하셨고 소변볼 때 아프시고, 혈뇨를 하셨고 검사를 원한다고 했습니다. 그러나 입원은 하지 않겠다고 말씀드렸습니다.
...정확히 언제부터 아팠는지 물어봤을때는 보름전에 아파서 병원 갔을시 급성방광염이라고 진단을 받아서 진통제랑 약을 먹어서 괜찮았다고 합니다. 그런데 갑자기 어제부터 통증이 심해지더니 오늘은 참을 수가 없었다고 합니다.
혈뇨의 색깔, 격렬한 운동 한지, 감기 걸렸는지, 감기 걸렸으면 언제? 등 증상에 더 필요한 구체적인거 물으셔서 답해드렸고, 마지막으로 약물알레르기 및 영문진다서 필요여부를 물어보고 통역 종료하였습니다.