문지희 / 러시아어

안녕하세요~

아침부터 벚꽃이 핀걸 보니 기분이 좋으네요 ㅎㅎ

BBB 안내 통역건 공유드립니다.

이어폰을 끼고 있어서 누가 전화했는지 확인을 못하고 전화를 받았어요

- 네 여보세요

- 알로~ 알로~

- 응? 네? 아~ 안녕하세요, BBB 코리아 통역 봉사자 입니다.

- 아 안녕하세요, 지인이 이 번호를 줘서요, 테스트 삼아 해본거예요

- 아 안녕하세요, 저는 통역 봉사자 입니다. 맞게 통역할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

- 이름이 뭐예요?

- 네 ** 입니다.

- 네, **씨, 내일 우리가 어디를 갈건데 ~!@#@~!~

- 저기, 죄송합니다만, 내일 필요하실 때 전화를 거시면 그 때 받을 수 있는 봉사자가 전화를 받을 것입니다.

- 그러면 내일 **씨랑 통화되는게 아닌가요?

- 네, 그건 아무도 알 수 없어요, 저한테 연결될 수도 있고, 다른 분한테 연결될 수도 있어요,

  전화를 하실 때, 받을 수 있는 분이랑 연결될거예요

  저희는 만날수는 없고요, 전화를 통해서 통역을 합니다. 그러니 전화가 연결 되었을 때 어떠한 상황인지 설명을 해주셔야 해요

- 아~~~ 무슨 말인지 알았어요 정말 고마워요, 좋은 저녁 되세요.

- 네 감사합니다. 좋은 저녁 되세요.

BBB 코리아 통역 서비스에 대해 전체적인 안내를 할 수는 없었지만

대표번호로 전화를 걸었을 때 어떻게 연결되는지, 어떻게 해야 하는지는 확인 할 수 있었어요

오늘 그분이 전화하는데 저랑 연결되면 너무 신기할 것 같아요 ㅎㅎ