김지은 / 영어

4월 5일 새벽 3시. 어느 병원에서 우크라이나 환자에게 영어로 설명을 해달라는 요청이 왔습니다.

우크라이나 환자여서 우크라이나 언어를 찾아보았지만 그 언어 지원이 안돼서 영어로 요청하였습니다.

--- 우크라이나 언어 봉사자도 뽑는다면 좋을 것 같습니다!

호흡이 잘 안돼서 비용은 더 들지만 다른 산소호흡 방법을 권하는 것을 환자에게 전해달라고 하는데...

환자분이 영어를 잘 이해하지 못하시는 분이었고, 목소리 상태를 들어보아 몸상태가 굉장히 악화된 상태여서 통역이 원할히 진행되지 못하였습니다.

결국은 의사분이 다른 커뮤니케이션 방법을 써야겠다는 결론이 내려졌고 전화통역은 마쳤습니다.