JINAIHUA / 중국어

비비비코리아를 통해 비뇨기과의사가 긴급히전화왔다, 치료를 지속적으로 진행해야되는 환자가 퇴원을 하겠다고하여, 퇴원후 발생가능한 문제점에대한해 설명을 부탁했다! 자체병원에 중국어코디네이터가 있지만, 너무전문적인것라서 통역이 제대로 이뤄지지못했다고한다. 유선으로 안내했지만, 환자분은 퇴원후 발생하는 문제와 불편함을 인지하고, 의사의 오더에 따라 입원관찰 더 하기로했다. 그리고 더 구체적인 아내는, 본원의 코디네이터가 설명해주기로 하며 전화를 끝었다. 말이 통하지않으면, 따듯한마음도 차갑게 느껴지고, 긴급한 구호요청도, 다르게 오해하게된다. 정말더 많은 봉사자들이 합류되어, 통하는 세상을 만들고싶다. -두꺼비 여사 2016.04.19 http://jinaihua88.blog.me/220687314372