최민경 / 터키어

어제 오후에 부동산에서 전화가 왔습니다. 계약은 끝났고 도시가스 설치 기사가 오후 3시 30분에서 4시에 오니 학생증 등 필요서류를 준비해달라고 하셨습니다. 통역을 하는데 알아듣지 못하는 느낌이었습니다. 알고보니 영어 통역이 터키어로 잘 못 연결 되었던 것입니다. 영어로 통역을 해 드렸는데 그 시간에는 일이 있어 집에 못 있을 거라고 했습니다. 결국 도시가스 연결은 다음날로 하기로 하고 통역을 마쳤습니다. 가끔 통역 언어가 잘 못 연결이 되는데 시스템 상의 문제인 것인지 잘 못 누르시는 건인지 잘 모르겠습니다. 그래도 이번에는 다행히 영어라서 도와드렸습니다.