강윤언 / 영어

2016.04.25

외국인의 병원 방문 목적 영어 통역

#병원#진료안내

서울 어느 병원 직원이 전화로 외국인의 방문 목적을 알아봐 달라고 부탁하였음.

 

외국인에게 물어보았더니 처방전이 필요하다고 하여 증상을 물었더니 영어로

어떤 전문용어를 말하기에,

 병원직원이 들을 수 있게 큰 소리로 한 번더 이야기하게 한 후 병원직원에게

외국인의 전문용어를 알아 들었는지 물어보니 알아들앗다고 해서 그 증상에

대한 처방전을 받으러 왔다고 통역해 주었습니다.