전민경 / 중국어

중국인 아내에게 통역해달라는 한국인 남성분의 전화였습니다. 중국에서 장인 장모가 오시는데 장인어른께서 낚시를 좋아하신다고 합니다. 그래서 바다낚시를 가려고 했는데 알고보니 다음주까지 밀물과 썰물이 심하고 파도가 많이 쳐서 바다낚시를 간다고 해도 고기가 잡히지 않는다는 것입니다. 아내에게 제주도로여행을 가는것은 어떤지 상황을 전해달라고 했습니다. 아내분에게 통역을 하다보니 이미 아내분은 알아들으셨더라구요 남편분은 통역이 필요하다고 생각했지만 이미 아내분은 이해를 모두 한 상황이었습니다. 추가적으로 오늘까지 어디갈지 결정을 했으면 좋겠다는 남편분의 말씀까지 전달하고 통역을 마쳤습니다. 다문화 가정에서 비비비코리아를 알고 이용을 할수 있다는것이 매우 뿌듯하고 자랑스러웠습니다:) 앞으로도 많은 다문화 가정분들이 비비비코리아를 알고 서로 언어의 장벽을 허무는데 저희가 도와주었으면 좋겠습니다!