김은하 / 베트남어

경찰관: 이 외국인분이 친구에게 외국인등록증을 빌려주었는데 그 친구가 범죄를 지어가지고 우리가 외국인등록증을 압수함.

외국인: 어떻게, 언제까지 돌려받을 수있는지

경찰관: 조사를 아직 안 끝나서 끝나면 돌려주겠다. 내일 파출소에 오면 다시 받을 수있는 방법 알려줌

외국인: 병원, 은행, 출입국관리사무소에 가야 할일이 있으면 외국인등록증이 필요하니 되도록 빨리 돌려주시기 바람.

경찰관: 그런 일이 발생하면 외국인등록증대신 운전면허증도 사용 가능함.

외국인: 베트남에 잠깐 갔다 오는 경우엔 운전면허증이 아닌 외국인등록증 필요하거든요.

경찰관: 만약에 분실이 되었으면 출입구관리사무소에 가서 재발급 요청 가능할지

외국인: 가능하지만 경사님 분실 확인서 발급해주시면요.

경찰관: 그러면 출입국관리사무소에 가서 재발급요청하고 그쪽에 문의가 있으면 05.... 번호로 전화하라고 함

외국인: 전화할 수 있는 번호 안내 요청

경찰관: 아니, 그냥 출입국관리사무소에 가서 재발급 요청해.