이재옥 / undefined

- 언어(Language) : 러시아어 - 봉사일자(date) : 2007년 1월 18일(목요일) ------------------------------------------------------------------------------- 작년말 BBB자원봉사자로 등록한 후, 오늘 오후 처음으로 BBB 전화를 빋았습니다. 중부경찰서에서 걸려온 전화였습니다. 당시 지하철을 타고 이동중에 있었으므로 소음으로 인해 통화하는데 어려움은 있었으 나, 무사히 통역을 마쳤습니다. 내용은 외국인이 작년 12월24일 동대문 근처에서 오토바이를 타고 가는 중에 자동차가 접촉한 사건입니다. 사건직후 중부경찰서에서 사건진술을 마쳤으나, 2주일이 지나도록 결과를 통보해 주지 않으므로, 서울경찰청에 민원을 제기 하였더니, 서울경찰청에서 당시 사건을 접수한 해당경찰서에 가서 사건기록을 받아오라고 한것입니다. 중부경찰서 관계자는 당시 사건을 담당했던 경찰관은 오늘과 내일은 쉬는 날이고, 1월20일(토요일) 오전 9시부터 24시간 근무하니, 토요일 다시 방문하여 담당자에게 사건 기록을 받아가라는 내용이었습니다. 외국인에게 상황설명을 해주면서 사건기록 담당자 이름을 알려주고 1월20일(토요일) 다 시 방문하면 사건기록을 받을 수 있다고 하는 것으로 통역을 마쳤습니다. BBB통역봉사를 경험하고 보람을 느낀 하루 였습니다. 다음에 BBB 전화가 걸려온다면 더욱 잘해야 겠다고 스스로 다짐해 봅니다. 외국인의 일처리가 잘되기를 바랍니다.