조명현 / 터키어

봉사 일시 : 2016.6.13. 20:00-20:08(8분 통화)

발신지 : 비봉 파출소

봉사 내용

1) 파출소에서 경찰관으로부터 전화통역 요청 받음. 터키 사람이 무면허 운전하여 파출소에 있음. 아래 사항에 대해서 통역 요청함

 - 한국에 언제 입국하였는지, 한국에서 불법 체류하고 있는지, 하는 일은 무엇인지, 지금의 차량은 누구 소유인지 등 통역

2) 파출소에서 확인 결과 불법 체류 확인함.

3) 통역 내용을 전달하였는데 일부 거짓말을 하는 것 같다고 경찰관께서 답변함. 경찰서로 송치 예정이라고함. 통역 봉사 마침

4) 느낌 : 매번 터키어 통역을 하지만 대부분 사건사고로 인해 통역하는 것이라서 안타까움.