이계연 / undefined

- 언어(Language) : 아랍어 - 봉사일자(date) : 2007.1.24 ------------------------------------------------------------------------------- 오전 12시 점심시간이 약간 넘어서 인천 공항 출입국 사무소에게서 전화가 왔습니다. 한 아랍 남성이 입국을 하고자 하는데, 여건상 입국이 불허하다는 민감한 사항을 전달하는 내용이었습니다. 이 이집트 남성은 본인은 본국에서 회계사 사무실에서 일한다고 하나, 출입국 관리소 직원이 요청한 진술서에는 no job으로 표시했습니다. 무직인 이집트 남성 이 약 500불과 친구들이 지원해 준 비용으로, 3주간 태국과 중국에 있는 친구들의 도움으 로 중국과 한국(이태원, 3-4일 여정)을 여행하는 여행계획이었습니다. 무직이므로 우리나라 입국은 여행사를 통해서만 가능하다는 설명과 함께 결국 입국 불 허라는 결과를 통역봉사활동을 통해 통지해야 했으나, 이집트 남성도 자신을 변호할 기회 를 가질 수 있었고, 우리나라 출입국 관리사무소 측에서도 입국불허라는 객관적인 설명 을 전달할 수 있었습니다. 통역봉사의 의미와 효과가 빛나는 하루였습니다.