김여경 / 러시아어

22일 중앙대학교 병원 산부인과에서 통역 요청 전화가 왔습니다.

환자분께 언제부터 출혈이 있었는지, 양은 많았는지, 배 통증은 없는지를 여쭤봐달라고 요청하였습니다.

환자분은 출혈은 1-2개월 정도전 시작이 되었으며 처음엔 양은 많았으나 지금은 괜찮다고 하네요. 통증은 오른쪽 옆구리, 아랫배 통증만

간간이 있다고 하였습니다. 의사분께서는 혹시 지난번 본인과 마지막으로 진료를 본 후 에도 출혈이 있었는지 여쭤보았으나 그 이후엔 출혈은 좀 적었다고 합니다. 이 부분 전달하며 이번 통역을 마쳤습니다.

23일은 일반 병원에서 러시아어 통역 요청을 받았습니다.

환자분께서 발쪽 상처로 인해 병원을 방문하였으나 이 경우, 당뇨로 인하여 치료기간이 약 2~3개월까지 지속될 것이라고 합니다.

또한 항생제 처방을 위해 알레르기 여부를 여쭤보았으며 전달하며 짧은 통역을 마쳤습니다.