이지선 / 러시아어

방금 전 러시아분에게 통역 요청이 왔습니다.

아이가 열이 높아 병원에 응급실에 왔는데

1. 계속 음식을 먹고 싶다고 합니다. 아무 음식이나 먹여도 되는지.

2. 5일동안 입원하라고 하는데, 5일 내내 여기 있어야 하는 건지

3. 러시아에서 사온 해열제를 먹였는데 아이한테 알레르기가 있는 것같다. 

예전에도 특정한 약에 알레르기 반응이 있었는데 그것이 부작용이 난건지 문의하셨습니다.

담당 의사분과 통화 했을 때 의사분께서는

1. 음식으로 걸리는 병이 아니니 아무거나 먹어도 된다.

2. 아이의 손발이 빨갛고 열이 39도 까지 올라 갔던 것으로 보아

가와사키 병이 아닐까 의심 스러워 세균배양검사를 했다.

근데 오늘은 열이 많이 내려서 가와사키 병이 아닐 가능성이 높지만

결과는 3일 후에 나오기에 적어도 3일은 입원해있어야 할 것같다

3. 모양으로 봐서 알레르기는 아닌 것같다. 그저 손 발에 습진이 올라오고 염증이 난 것같다.

통역이 항상 '그 상황' 통역이기 때문에 계속 관심을 가지고 도와드릴 수 없어 너무 아쉽네요 ㅠㅠ

러시아분은 아이가 아픈 것과 말이 안통하는 것,

의사분 또한 말이 안통하는 것으로 걱정을 많이 하시는데

언제든지 전화를 주셔서 도움을 요청하셨으면 좋겠습니다.