이재활 / 인도네시아어

현직 행정사이며 인도네시아어 통역 봉사자 이재활입니다.

오늘 아침 인천공항출.입국관리소 직원의 3자 통화 통역 요청의 전화를 받았습니다.

인도네시아 발리에서 관광 목적으로 입국하려는 26세(남자)의 입국심사 통역요청입니다.

통역요청사항은 다음의 몇가지 사항입니다.

 1. 입국목적: 관광

 2. 체류기간: 7월24일~ 7월28일 출국

 3. 숙박장소: **호텔

 4. 숙박료지불여부: 지불함

 5. 결재수단: 크래딧 카드(인도네시아에서 친구의 카드로 결재:본인 카드는 미소지, 처음에는 본인카드로 결재했다고 대답 함 )

 6. 결재금액: 60,000원

 7. 공항에서 호텔까지 이동 교통수단: 택시

 8. 택시요금 예상금액: 2만원 정도

 9. 관광예정지: 호텔근처의 관광지(구체적인 관광 지와 관광계획제시 하지 못함)

 10. 현재소지하고 있는 돈을 얼마인지?: 약150만원 정도(실제 확인결과 120만원 정도)

 11. 현재의 직업: 발리에서 여행사 및 호텔의 요청으로 관광객을 상대로 가이드 및 관광지 이동 운전기사(프리랜서)

 12. 언제부터 그 직업에 종사했으며 월 수입은?: 약 4년 종사했으며 월 5백만~6백만 루피아(고소득에 속함)

 13. 그 직업에 종사하기 전 어떤 일에 종사?: 대학에서 일어와 영어를 전공했으나 왹국어 실력은 많이 부족하다고 생각 함

 14. 한국 체류시 도움를 받을 수 있는 지인이나 친구가 있는지?: 없음

* 입국심사결과는  '입국불허'되었고 인도네시아인에게 더 이상 도움을 드리지 못해 죄송하다고 했더니 "괸찮습니다"라는 대답과 함께

  인천공항출.입국 사무소 직원으로 부터 "많은 도움 주셔서 감사합니다" 인사를 끝으로 통역을 마쳤습니다.