김여경 / 러시아어

외국인노동자 무료 진료소 라파엘클리닉에서 통역 요청 전화가 왔습니다.

수술비가 약 800만원 정도가 들며 병원에서 무료로 수술을 해주기 때문에 정확한 인적사항이 필요하다고 하였습니다.

-가족 유무, 가족이 있다면 한국에 있는지 러시아에 있는지 또는 일을 하고 있는지 소득은 있는지

-현재 본인이 일을 하고 있다면 어떤일을 하고 있는지

-소득 또는 가지고 있는 재산

-미래에 일을 할 계획이 있는지 여쭤봐 달라고 하였습니다.

러시아 여성분께서는 러시아에 거주하고 있는 35살 딸이 있으며 딸이 일을 하고는 있으나 정확히 어떤일을 하는지 모른다고 하였습니다.

현재는 몸상태가 좋지 않아 일을 할 수 없으며 간간이 청소같은 일을 하고 계신다고 하네요.

소득은 없으며 가지고 있는 재산도 없다고 합니다.

미래에는 당분간은 한국에 머 물 예정으로 할 수 있다면 어떤일이라도 할 수 있다고 하시네요.

이 부분 전달하며 이번 통역을 마쳤습니다.